Por Refaat Alareer, poeta palestino, muerto en gaza en 2023( escrito poco antes de su muerte)
Tradución libre por Javiera vega
Si debo morir
Tú debes vivir
Y contar mi historia
Vende mis cosas para comprar
Un pedazo de tela
Y unas cuantas yardas de hilos
(que sea blanco con una cola larga)
para que un niño, en alguna parte de Gaza
Mientras mira al cielo
esperando por su papá que se quedó en el fuego
Sin decir un adiós
Ni siquiera a su propia carne
Ni siquiera a sí mismo
Vea el volatín, mi volatín que tú hicieras, volando
alto
y piense por un momento que hay un ángel arriba
trayéndonos de vuelta el amor.
Si yo debo morir
que mi muerte traiga esperanza
que sea una fábula.
Cuentos de Javiera Vega 
Que hermoso
Me gustaMe gusta